著名足球明星中文翻译，足球名星英文

有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬

很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人。

1、哪些足球球星的姓名,直接音译成中文会很尴尬

他的名字应该是田中图里奥，但他自己选择的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。听到“斗笠王”有没有动漫中一个带着斗笠的江湖杀手的感觉？老实说，这是一个完全由詹俊先生玩坏了的名字。人家的。

2、有哪些足球球星的姓名直译成中文会令人感觉到很尴尬

田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚，和中国男足交锋过很多次了，他都是主力中后卫。他的名字应该是田中图里奥，但是他自己选的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。听到“斗笠。

3、求球星的中文名称

网友分享：凯文.加内特明尼苏打森林狼队的小前锋 。

4、现已足球明星译名

网友分享：巴乔－巴治奥，坎通纳－简东拿,拉尔森－拉臣,莱曼－列文,特雷泽盖－查斯古特，格罗索—哥路素，奥莱格—奥利古亚，古德约翰森—古庄臣 这里是英文名：阿邦丹切利 Roberto Abbondanzieri 阿库纳 Roberto Acu?a 艾尔顿 。

5、都有哪些球星的姓名,直接音译成中文会很搞笑呢

比如塞内加尔的球星M'BayeNiang，他英文名的最后一个字直译过来就是娘，娘在中文里是妈妈的意思，还有意大利足球明星Zaza，直接翻译中文就是扎扎或者渣渣，总而言之，不管是哪种读音听起来都非常搞笑。我们都知道外国人的名字与。

6、哪些足球球星的姓名直接译成中文会很尴尬

丹尼·德林克沃特（Danny Drinkwater），可是Drinkwater中文的意思就是“喝水”，于是转播英超的詹俊老师为了省事就直接给安了个“喝水哥”的名字。喝水哥也算是比较圆满的，曼联青训出身，在莱斯特城创造神话拿了英超冠军，现在又。

7、当今足球明星的粤语翻译

欧文—奥云，鲁尼—朗尼，埃托奥—伊度奥，托蒂—托迪，托雷斯—托利斯，大卫比利亚—大卫韦拉，阿隆索—阿朗素，杰拉德—谢拉特，范尼—云尼，卡纳瓦罗—简拿华奴，切赫—施治，阿兰史密斯—阿联史密夫，特维斯—迪维斯，范德法特。

8、现役的足球明星(中英双写)

网友分享：No 50 贝尔巴托夫（托特纳姆热刺）No 49 加里-内维尔（曼联) No 48 西多夫（AC米兰） No 47 拉姆（拜仁） No 46 罗德里格-帕拉西奥（博卡青年） No 45 迭戈（不莱梅） No44 加图索（AC米兰） No 43 克雷斯。

9、世界足球巨星的英文名字

网友分享：1，贝利（Pelé），全名埃德森·阿兰特斯·多·纳西门托（Edson Arantes do Nascimento），1940年10月23日出生于巴西，前巴西著名足球运动员，司职前锋，曾被巴西誉为“球王”。1956年，贝利于桑托斯队开始职业生涯，期间获得。